[FFE 생활영어] get in 도착하다

To get in somewhere

/ (장소)에 도착하다 /

---

Meaning 의미

'get in'은 구동사로서 'arrive'(도착하다)라는 의미를 갖습니다.

그이유는 get이 아래와 같은 의미로 사용되기 때문입니다. 

보통 get은 3가지 의미로 사용됩니다.  

1) take 또는 pick up (취하다)

2) go to  (~에 가다)

3) get A B (A를 B로 만들다, 만약 A가 재귀대명사이면 생략)

arrive라는 의미의 'get in'은 3번째 용법으로 사용되었습니다. 

I get (myself) in (someplace). 

(직역) → 나는 (나 자신을) (어떤장소) 안으로 옮기다. 

(의역) → 나는 어떤장소에 도착하다.

어떤 건물에 도착하다(arrive)는 의미는 그 건물 안으로(in) 들어가다는 의미입니다. 따라서 '나 자신을 어떤장소 안으로(in) 옮기다'는 의미는 '내가 그곳에 도착하다(arrive)'라는 의미로 확장됩니다. 따라서 'get in'은 자연스럽게 '도착하다(arrive)라는 의미를 갖게 되었습니다. 한국어로 번역이란 과정을 통해 표현하기에 다소 어색하지만, 'get' 동사를 주로 사용하는 영어구어체에는 아주 자연스러운 표현입니다. 

What time did you get in? 

너는 언제 도착했니?

They got in late last night.

그들은 지난밤 늦게 도착했다.

사실 'get here' 또는 get there'라고 표현해도 됩니다. 

이의 경우 get은 'go to'의 의미로 사용된 것입니다. 

What time did you get here?

너 여기 언제 도착했니

They got there late last night.

그들은 지난밤 늦게 거기에 도착했다.

---

Useful Articles 함께 읽는 글

○ 영어 접두사 per 의미

○ 영단어 접두사 in (im) 의미

○ Let it go! = 다 잊어!

○ 영소설읽기 The Racketeer - Chapter 6

---

그림 영단어