[FFE 생활영어] It's on me 내가 살게

-

It's on me.

내가 살게

-

Meaning 의미

If you say "It's on me", you mean that you wan to pay for someone's food or drink.

만약 당신이 "It's on me."라고 말한다면, 누군가의 음식이나 음료 비용을 당신이 지불하겠다는 표현입니다. 

It is on me.

(그것은 내위에 있다?)

지불해야할 비용이 내 머리위에 놓여있다는 의미입니다. 

나의 위에 부과된 비용은 내가 지불해야 겠지요?

그래서 '내가 지불할게(내가 살게)'라는 의미로 사용됩니다. 

-

Example 예제

It's on me, You paid last time.

내가 살게, 너는 저번에 냈잖아.

 Lunch is on me today.

오늘 점심 내가 살게

Thanks, Jimmy.

고마워 지미

It's my pleasure~!.

내가 좋아서 하는거야~!

Let's split the check three ways.

영수증 삼등분 나누자

(비용을 1/3로 나누어 계산하자)

No. it is on me today.

아니야. 오늘 내가 살게.

-