[미드 한글자막없이] 12 monkeys 시즌1 에피소드3
[미드 한글자막 없이 보기위한 영어회화 알짜표현] /// 12 Monkeys /// (Season 1. Episode 3) again and again and again till we get it right. 우리가 올바르게 할때까지 다시 또 다시 □ 설명 > Again till we get it right : 제대로 할때까지 다시 우리말로 의역하면 "제대로 할 때까지 다시 또다시 "라는 의미입니다. 여기서 "get it right"은 형식의 표현으로서, A를 B의 상태로 만들다라고 해석합니다. 이를 직역하면 "그것(it)을 올바르게(제대로) 만들다(get)"입니다. 드라마 상에선 Cole이 Railly 박사에게 총쏘는 걸 가르쳐 주면서 연습을 계속 반복해야 한다고 이야기하는 장면에서 나온 대사입니다. ..
영어 이야기
2015. 6. 16. 22:06
