[영어 어원/유래] fantasize

fantasize

---

#의미

fantasize

= (기분 좋은) 공상을 하다. 

※ fantasize의 기본 의미는 '일어날 가능성이 거의 없지만, 그 상상만으로 기분이 좋아지는 공상을 한다'는 의미입니다. 

#어원/유래

영영사전을 찾아보면 다음과 같이 설명되어있습니다. 

If you fantasize about an event or situation that you would like to happen, you give yourself pleasure by imagining that it is happening although it is untrue or unlikely to happen. 

당신이 일어나길 바라는 사건이나 상황에 대해 'fantasize' 한다는 것이란, 비록 사실이 아니고 일어날 가능성이 전혀 없지만 일어나가고 있다는 상상만으로 당신에게 기쁨을 준다는 의미입니다.

fantasize는 fantasy의 동사형이며, 우리말 표현으로 '판타지'의 영어 철자가 바로 fantasy입니다. fantasy는 '(기분 좋은) 공상/상상'이란 의미입니다. 

음악 중에 '판타지아(fantasia)'라는 장르가 있습니다. 악상(樂想)이 떠오르는 대로 그에 좇아서 자유(自由)스러운 형식(形式)으로 만든 악곡을 의미합니다. 아마 한번쯤 들어보셨을 이태리 곡 'Nella fantasia' 넬라 판타지아 (원곡: 가브리엘의 오보에 Gabriel's Oboe)을 떠올려 보시면 쉽게 이해되실 것입니다. 

- fantasy 기분좋은 공상

- fantasize 기분좋은 공상을 하다. 

#표현익히기

구글 뉴스에서 fantasize를 검색하니 다음과 같은 상담글이 검색되었습니다. 

>Is it normal to fantasize about leaving your family? I am a married woman with two elementary-age sons. I’ve often felt I do way more to help the three of them than they do to help me, which is understandable with kids and frustrating with a husband. But lately it’s gotten much worse. I’ve been feeling as though my life would be so much better if I wasn’t around them. I feel horrible feeling like this. What kind of a mother longs for a life without her kids? I should feel lucky; there are so many people who dream for this life. But it dawned on me yesterday, maybe this is just a midlife crisis, which is normal and which people get through. Is this a normal phase or something else? How do people get through this without leaving their family, which I wouldn’t do?

당신의 가족을 떠나는 공상을 하는게 정상인가요? 저는 2명의 초등학생을 둔 유부녀입니다. 저는 이따금 그들이 저를 도와주기 보다 그들 세 명을 더 많이 돕고 있다고 느껴요. 아이들에겐 당연하지만 남편에겐 불만이에요. 하지만 최근에 상황이 악화되고 있어요. 만약 제가 그들 주변에 없다면 제삶이 더 나아질 것만 같은 느낌이 계속 들어요. 이런 느낌들이 섬득해요. 어떤 엄마가 아이들 없는 삶을 열망할 수 있겠어요? 이런 삶을 꿈꾸는 사람들이 많다는 것에, 감사하게 생각해요. 하지만 어제 깨닫게 되었어요. 이건 단지 중년위기(midlife crisis)라는 것이고, 정상적이며, 많은 사람들이 극복하고 있는 과정이란 것을요. 이게 평범한 과정인가요, 아니면 다른 것인가요? 사람들은 그들의 가족을 떠나지 않고 극복하나요? 저는 하지 않으려나요?