[FFE 영숙어 어원/유래] Raining Cats and Dogs 비가 물을 퍼붓듯이 세차게 내리다

[FFE 영숙어 어원/유래]

Raining Cats and Dogs

비가 물을 퍼붓듯이 세차게 내리다

어원과 유래

■ Raining Cats and Dogs

→ Raining very heavily

→ 비가 물을 퍼붓듯이 세차게 내리다

■ 폭우 내리던날, 붕위에서 떨어진 개와 고양이

비가 물을 퍼붓듯이 세차게 내리면 지붕 위에 있던 고양이나 개들이 미끄러져 지붕 아래로 떨어지기도 하였다는데서 유래하였습니다.

표현 익히기

■  It is raining cats and dogs today.

→ 오늘 비가 너무 많이 온다.

■ It has been rained cats and dogs for 2 days.

→ 이틀 동안 비가 억수같이 퍼부었다.