잡학공부
중국의 3대시인, 두보(杜甫)의 호우시절((好雨時節)
haijun93
2016. 9. 15. 20:44
#두보(杜甫) #호우시절(好雨時節) #봄이 온 저녁에 내린 반가운 비
好雨知時節 좋은 비는 때를 알아
當春乃發生 봄이 되니 내리네
隨風潛入夜 바람 따라 밤에 몰래 들어와
潤物細無聲 소리없이 촉촉이 만물을 적시네
野徑雲俱黑 들길엔 구름 얕게 드리워 어둑하고
江船火獨明 강 위의 조각배 외로운 등불 깜박이네
曉看紅濕處 이른 아침 붉은 빛으로 젖은 곳 보이니
花重錦官城 금관성에는 꽃이 활짝 피었다네
참고로, 중국의 3대 시인은 이백, 두보, 백거이 입니다.