[FFE 생활영어] cut from the same mold (or cloth) 매우닮은/유사한

cut from the same mold

cut from the same cloth

매우 닮은, 유사한

be very similar in character, quality, experience, etc

---

 1  어원과 유래

     cut from the same mold  매우닮은/유사한

   비유적 표현입니다. 

   몰드(Mold)란 쇳물, 진흙, 반죽 등으로 무엇인가를 만들때 골격이나 형체를 잡을때 사용하는 거푸집과 같은 '틀'을 가리킵니다.

    같은 몰드에서 만들어져 나온 덩어리(cut)이라면  당연히 같은 모양을 갖추고 있을 것입니다. 

    ● cut from the same mold

      = cut from the same cloth

    만약 파랑색의 천(cloth)으로 만들어진 2개의 손수건이 있다면, 두개의 손수건은 당연히 비슷할 것입니다.   

관련이미지 ｜ Cut from the same mold

---

 2  표현익히기

  ● They are cut from the same mold.

  ● 그들은 매우 닯았다.