[FFE 영숙어 어원/유래] cost an arm and a leg = 매우비싸다

cost an arm and a leg

매우 비싸다

to be very expensive

---

 1  어원과 유래

     It costs an arm and a leg. 

     이것의 가격은 ‘팔과 다리’만큼 입니다.

    만약 장사꾼이 이렇게 이야기한다면, 

“이 물건은 당신의 팔· 다리를 잘라서 비용을 치룰만큼 아주 비쌉니다.”

얼마나 비싸면 팔 다리와 맞바꿀만큼 할까요?

 

중세시대에는 남의 물건을 훔친 도둑의 팔과 다리를 절단하는 형벌이 있었습니다. 

자신의 팔과 다리가 절단되어지는 위험을 감수할 만큼 훔치고 싶은 무엇이 있다면, 아마도 그 물건은 아마도 도둑에게 아주 소중하고 절실한 것이거나, 가격이 아주 비싼 물건일 것입니다. 

관련이미지 ｜ Cost an arm and a leg

---

 2  표현익히기

  ● It costs an arm and a leg.

  ● 이것의 가격은 당신의 ‘팔과 다리’만큼 입니다. → 이것은 매우 비쌉니다. 

  ● A college education in America costs an arm and a leg.

  ● 미국에서 대학교육의 비용은 ‘팔과 다리’만큼 매우 비쌉니다. 

---

Useful Articles 함께 읽는 글

○ [FFE 영단어] 접두사 접미사 어원별 의미

○ [FFE 영단어] 접두사 pro- 의미 

○ [FFE 영어] 접두사 per 의미 

○ [FFE 영단어] 접두사 in (im) 의미 

○ [FFE 생활영어] Let it go! = 다 잊어!  

○ [FFE 그림영단어] subscription = 가입, 서명, 승락 

○ [FFE 그림영단어] provocative = 도발적인 

○ [FFE 그림영단어] discretion = 자유재량 

---

오늘의 그림영단어