[FFE 생활영어] It's occupied. 사용중입니다.

It's occupied!

It's occupied. 사용중입니다.

01  화장실 밖에서 누군가 똑똑할때, 무엇이라 대답할까?

친구들과 식당에 갔다. 하지만 화장실은 하나. 누군가 밖에서 똑똑~ 두드린다.

"네~" 라며 인기척을 한다. 밖에 사람은 기다리던가, 다른 곳을 찾아 이동할 것이다. 

"네~" 대신  "사람있어요~"라 해도 되고 사람마다 무조건반사식의 답변 하나쯤은 있을 것이다.

02   It's occupied."(사용중입니다.)

 

영어로는 어떻게 표현할까?

영어로는 

좀 정중하게는 "It's occupied."(사용중입니다.) 라고 한다. 

아니면 "사람있어요."식의 "Someone's in here!" 또는 "Someone's using it."라고 표현한다. 

Occupied  의미

01  (Somewhere/Something) is occupied.

"Occupied"라는 의미는 어떤 장소 또는 사물 등이 누군가에 의해 사용중이다는 의미이다. 

누군가 화장실, 사무실, 의자, 책상, 택시 등을 사용하는 경우 (그래서 다른 누군가 사용을 못하게되는 경우) "Occupied"를 사용한다. 

만약 회의실이 누군가에 의해 사용중이라면, "The meeting room is occupied."라고 표현한다.

A : "Is this meeting room available now?"

      이 회의실 지금 사용 가능한가요?

B : "It is occupied. so why don't you try the one at the other side of the hallway."

      이건(회의실은) 사용중이에요. 복도 반대쪽에 있는 회의실을 한번 알아보시지 그래요?

02  예제

The hotel room 205 is occupied.

205 호 호텔방은 사용중이다. 

The taxi is occupied.

택시가 (다른 사람에 의해) 사용중이다. 

The bathroom stall is occupied.

화장실(한칸)이 사용중이다. 

03  주의사항

 "It is ___. " 대신 "Here is ___."를 사용하면 틀린다. 

장소나 사물이 Occupied 된 상태를 표현하는 것이기 때문에 

반드시 "It is occupied"라고 해야 한다. "Here is ___"는 틀린표현이니 주의하자.

 

It is occupied. (O)

Here is occupied. (x)