[NYTimes Opinion] try the hardest 최선을 다하다

try harder 분발하다. / try the hardest 최선을 다하다. 

try hard to (do something)

애쓰다.

try harder to (do something)

분발하다

try the hardest to (do something)

최선을 다하다. 

spark passion

열정을 불사르다.

Education sparks passion 

교육계는 열정을 불사르다.

show scant interest in 

관심을 보이지 않다. 

hold someone accountable for something

누구에게 무엇을 책임을 지우다.

now I come to think of it,

이제 생각해 보니

I've come to think that the focus on her has become too concentrated.

나는 그녀에 대한 관심이 너무 집중되어 있다고 생각해보았다. 

privatize school

학교를 민영화하다

orthopedic surgeon

정형외과의사

compile a list

목록을 작성하다. 

This issues aren't merely ideological. They're ethical.

이 이슈들은 거의 이념적이지 않다. 윤리적이다.

They deserve deference on the ideology of their nominees, 

그들은 지명된 후보자들의 이념에 대하여 존중 받을 만하다.  

They deserve deference on their customs. 

그들은 그들의 관심에 대해 존중 받을 만하다. 

관련글.

https://mobile.nytimes.com/2017/02/07/opinion/tom-price-a-bigger-problem-than-betsy-devos.html