[FFE 영숙어 어원, 유래] Swing the lead 꾀병 부리다
Swing the lead 어원과 유래 [영숙어 의미]Swing the lead=To shirk one's labor = to malinger.=(특히 일을 안 하려고) 꾀병을 부리다. ■ "Swing the Lead"? 중세시대 범선에는 바다의 깊이를 재는 도구가 있었습니다. '수심측정기'라고 부르는데, 밧줄 끝에 납(lead)을 매단 모양이었습니다. 사용법은 납(lead)을 매단 밧줄을 좌우로 흔들면서(swing) 바다 속으로 내려보내 바다의 깊이를 가늠하는 방법이었습니다. "swing the lead"은 "납 덩어리를 좌우로 흔들기"의 뜻은 바로 수심 측정하는 행위를 가리킵니다. 배가 육지로 가까이 접근할 때 바닥과 충돌을 피하기 위해서 입니다. 수심이 낮은 바닷가로 이동하면 배가 바닥에 닿아서 좌..
영어 이야기
2016. 10. 20. 14:10
