[FFE 영단어 어원/유래] confirmation

con·firm·ation

① 확인 (무엇이 사실이거나 확정되었음을 보여주는 진술・편지 등)

② If something confirms what you believe, suspect, or fear, it shows that it is definitely true.

③ The action of confirming something or the state of being confirmed.

---

PICTURE

---

Origin 어원

○ 어 원

   어떠한 사실이 100% 신뢰할 수 있는 진실인가 여부를 여럿이(together) 함께 확인하여, 그 사실이 진실임을 단단히(firm) 확인하는 행위를 confirmation 이라고 합니다. 즉, 함께(together) 단단하게 만들다(firm)는 의미입니다. 

- confirm (어떤 사실이 100% 진실인지 여부를) 확인하다

- confirmation (어떤 사실이 100% 진실인지 여부를) 확인함.

○ 설 명

confirmation 이란 단어는 상품 주문이나 식당·숙박 예약 시에 자주 사용되는 단어입니다. 주문 또는 예약 사항을 되묻고 확인할때 사용합니다. 만약 인터넷쇼핑몰에서 상품을 주문하였다면 다음과 같은 이메일을 받으실 수 있습니다. 

- If you do not receive an order confirmation within an hour, please call us at 02-1234-5678.

  만약 한 시간이내에 주문 확인을 받지 못하였다면, 02-1234-5678로 전화주세요.

- Thank you for your order. We are pleased to confirm the following reservation.

  귀하의 주문에 감사드리며, 다음의 (주문)예약을 확인해드림을 기쁘게 생각합니다. 

이와 같이 어떠한 사실을 재차 확인하는 행위를 confirm (100% 진실인지 여부를 확인하다)라고 하며, 그 명사형을 confirmation(진실임을 확인함)이라 합니다.

- confirm a reservation. 

  예약을 확인(확정)하다. 

  (의미) 앞서 주문한(예약한) 사항을 최종적으로 확정하다는 의미

- confirm a rumor. 

  소문을 확인하다.

  (의미) 소문의 진실여부를 확인하다는 의미

- confirm a treaty. 

  국가간 조약을 비준(확정)하다.

  (의미) 국가간 조약이 법적 효력을 발생하도록 정식승인하다는 의미

- confirmation hearing

  (정부 고유공직자) 인준 청문회

---

Usage 표현익히기

Be Wary of ‘Order Confirmation’ Emails.

If you receive an email this holiday season asking you to “confirm” an online e-commerce order or package shipment, please resist the urge to click the included link or attachment: Malware purveyors and spammers are blasting these missives by the millions each day in a bid to trick people into giving up control over their computers and identities.

'주문 확정' 이메일을 조심하세요. 

만약 당신이 이번 연휴기간중 온라인 상거래주문 또는 포장수송을 '확정'(confirmation)하라고 요구하는 이메일을 받는다면, 첨부파일이나 링크를 클릭하고싶은 충동을 억제하셔야 합니다.: 악성프로그램이나 스펨메일 발송자들은 여러분들의 컴퓨터와 신원인증에 대한 통제권이 무력화되도록 여러분들을 유인하기 위해 하루 수백만명에게 이러한 메일을 살포하고 있습니다. 

If you received an order confirmation email from Walmart but you did not place an order, it may be a phishing scam attempting to gather information.

만약 월마트(Walmart 미국의 전국 체인망의 대형 할인 매장)로부터 당신이 하지도 않은 주문에 대한 주문확정 이메일을 받게 된다면, 이것은 정보를 수집하기 위한 '피싱 사기(phishing scam)'일 수 있습니다. 

※ 피싱 사기(phishing scam) : 인터넷・이메일 등을 통해 개인 정보를 알아내어 그들의 돈을 빼돌리는 사기

I'd like to confirm my reservation for a double room from September 15 to 18.

(숙소 예약) 9월 15일부터 18일까지 기간동안 더블룸 예약사항을 확정하고 싶습니다.

---

Useful Articles 함께 읽는 글

○ [FFE 영단어] 접두사 접미사 어원별 의미

○ [FFE 영단어] 접두사 pro- 의미 

○ [FFE 영어] 접두사 per 의미 

○ [FFE 영단어] 접두사 in (im) 의미 

○ [FFE 생활영어] Let it go! = 다 잊어!  

○ [FFE 그림영단어] subscription = 가입, 서명, 승락 

○ [FFE 그림영단어] provocative = 도발적인 

○ [FFE 그림영단어] discretion = 자유재량 

---

오늘의 그림영단어