[FFE 영어] What if = What would happen if = 만약 ~이라면, 무슨일이 일어날까?

[FFE 영어]

What if ~ ?

= What would happen if ~ ?

만약 ~이라면? 

= 만약 ~이라면, 무슨일이 일어날까?

---

What if ~ ?

= What would happen if ~ ?

만약 ~이라면? 

= 만약 ~이라면, 무슨일이 일어날까?

- What if ~란 표현은 : 문장의 중간에서 "would happen"을 생략한 표현입니다.

- 생략한 이유는? : "would happen"을 생략해도 충분히 의미가 전달되기 때문에

편의상 문장을 단순화한 것입니다. 

우리말의 언어습관도 이와 매우 비슷합니다. 아래의 우리말 예제를 살펴보세요.

  "만약에 그런일이 발생하면?" 

  "만약에 그런일이 발생하면 어떻게 되는데?"

1번과 2번 문장의 차이는 무엇을까요? 

2번의 문장에서 "어떻게 되는데?" 를 생략해도 1번과 의미는 같습니다.

문장 자체로 충분히 의미가 전달됩니다.

그래서 긴문장보다는 짧은문장이 보다 편하기때문에, 실 생활대화에서는 2번보다 1번을 선호합니다.

---

함께 읽는 글

• [전치사에 대한 모든 것] Over 사용설명서
• [전치사에 대한 모든 것] Around 사용설명서
• [전치사에 대한 모든 것] OFF 사용설명서
• [FFE 영어] 오바마 대통령이 즐겨쓰는 표현(2)
• [미드 한글자막없이] NCIS 시즌12-에피소드13(2)
• [미드 한글자막없이] NCIS 시즌12-에피소드13(1)
• [FFE 생활영어] Let it go! = 다 잊어!
• [FFE 영어편지] 영어편지 맺음말, 어떤 것이 좋을까?
• [FFE 영어] 전치사별 구동사 완전정복(2) - 전치사 UP 편

오늘의 그림 영단어