relevant vs related / 직접적으로 관련된 vs 어떤 식으로 연관된

Relevant '직접적으로 관련된'

Directly relating to the subject or problem being discussed or considered (not equal to irrelevant)

'relevant'라는 의미는 현재 검토되거나 논의되고있는 주제 또는 문제와 '직접적으로 관련된'이란 의미입니다. 

Relevant documents were presented in court.

관련 자료가 법원에 제출되었다.

We received all the relevant information.

우리는 모든 관련 정보를 받았다.

In order to register your vehicle, you need to submit the relevant document.

당신의 자동차를 등록하기 위해서, 당신은 관련서류를 제출해야 합니다. 

(*여기서 relevant document는 소유권을 증명하는 계약서와 자동차보험가입증명서 등 직접연관 서류를 의미)

You can change the types of ads you see from Google when you adjust your interests, age and gender or opt-out of ads based on your interests. Please note that you will still see ads after opting out — they’ll just be less relevant.

당신과 더욱 '직접' 연관된 

Related '어떤 식으로 연관된'

Things that are 'related' are connected in some way.

'어떤식으로든 연관된' 이란 의미

'related' 하다는 것은 직접적이든 간접적이든, 어떤식으로든 연관되어 있다는 의미입니다. 

Police now believe that the three crimes could be related.

경찰은 현재 3가지의 범죄들이 연관이 있을 수 있다고 보고있다. 

The problem of drug abuse and other related issues.

약물남용 문제 그리고 관련된 다른 이슈들