[생활 베트남어] Anh đang làm gì vậy? 형님 뭐해요?

Anh đang làm gì vậy?

= what are you doing?

= 형님 무엇을 하고 있어요? / 형님 뭐해요?

   (지금 무엇을 하고 있는 중인지 물어보는 평범한 생활 대화문 )

<단어 및 문법설명>

đang  [당]  -중이다. / 한자 中 에서 유래

làm [람] work / 일하다

gì [지]  what / [대명사] 무엇

vậy (문법설명) 문미양상조사

    - 현재 일어나고 있는 행동 또는 알고 있는 사실에 대해 질문할때 사용

    - 질문자가 구체적 답변을 알고 싶어한다는 의도를 강조하는 표현

    - <gì , đâu , ai , nào , bao giờ> 등과 같은 의문사와 함께 사용

    - < đấy >와 바꾸어 사용 가능

Anh = older brother / 손 윗 사람을 부르는 인칭대명사 / [대명사] 형님

 gì = what

đâu = where

 ai = who

nào = how

bao nhieu = much

bao giờ =  what time