[영단어 어원/유래] liability 법적책임, 골치거리

liability는 법적책임을 의미합니다. 

li (lig=tie)는 '묶다' 의미와 able(할수있는)이 만나, 묶을 수 있는(속박할 수 있는)이란 의미입니다. 

옛날옛날 중세시대의 법과 제도는 사람의 보편적 권리를 보장하는 내용이 아니라 지배자가 피지배자를 효과적으로 통치하는 수단이었습니다. 

또한 성주(지배자)가 민중(피지배자)에게 무거운 세금과 노역을 부과하였습니다. 이런 각종 세금과 노역은 법이나 제도에 근거하여 부과되었습니다. 

따라서 민중들의 '법적 의무'는 '세금과 노역을 감당하다'는 의미와 같았습니다. 

세금과 노역이란 법적 의무를 liability라고 불렀는데, 오늘날에 이르러 법적 책무를 liability 라고 부릅니다. 또한 '골치거리'라는 의미도 있는데, 그 이유는 부거운 세금과 노역은 민중들에겐 '골치거리' 그 자체였기 때문입니다. 

I am a serious liability in any sporting field.

나는 어떤 스포츠 분야에서도 심각한 골치거리다. 

liability는 If you say that someone or something is a liability, you mean that they cause a lot of problems or embarrassment.