[책에없는영문법] situation where ? situation in which ?

You know that situation ____________ you get an evalutation from your boss.
Describe a situation _____________ you had to show leadership.

(1) where  (2) in which 

[문제1] 구어체인 경우, 빈 칸에 가장 자연스러운 것은 무엇일까요?

[문제2] 문어체인 경우, 공식적인 느낌이 나는 것은 무엇일까요?

 

문제 1번의 정답은 1번입니다. 그리고 문제 2번의 정답은 2번입니다. 

 

구어체인 경우, where 하나만 사용하는 것이 간편하고 케주얼하기 때문에 'situation where'를 선호합니다. 하지만 글을 쓸때 문법적으로 또박또박 문장을 만들어 써야 하는 경우, 전치사를 동반한 'in which'가 좀 고루한(slightly stuffy) 느낌이지만 선호된다고 합니다. 물론 둘다 같은 의미이고, 문법적으로도 올바른 표현이지만, 사용빈도수로 봤을때 구어체에서는 situation where, 문어체에서는 situation in which가 많이 사용됩니다. 

 

TED강연을 듣다가 호기심이 발동해 찾아보니 강연 등 발표시에도 situation where를 보다 많이 사용하는 것 같습니다.