(2021.2.17.) 미국 코비드19 확진자수 급감, 20년4분기 기업실적발표로 확인된 경제회복 추세

finance.yahoo.com/news/covid-cases-dropping-morning-brief-105958867.html

COVID-19 cases are dropping like a rock: Morning Brief

 

가장 눈에 띄는 내용은 미국 코로나19확진자 수가 급격히 감소하고 있다고는 내용입니다. 신규 확진자수는 2020년 10월 중순이후 가장 낮은 수준으로 급감하였으며, 코로나19관련 사망자도 2020년 11월 30일 이후 가장 낮은 수준으로 떨어졌으며, 입원자수도 1월 최고수준에서 45% 하락하였다고 합니다. 

 

The fundamental backdrop for stocks continues to improve as fourth-quarter earnings have rolled in. The market's performance in 2021 reflects this strength.

4분기 실적이 발표되면서, 주식시장의 펀더멘털 백드롭 개선이 지속되고있습니다. 2021년 증시 실적은 이러한 강세를 반영하고 있습니다.  

 

*fundamental backdrop : 근본적 배경(증시와 관련된 '경제적 여건'을 의미)

 

즉, 기업들의 20년도 4분기 실적 발표를 통해 경제상황이 호전되고 있음이 확인되면서, 경제회복 조짐과 코로나19상황 호전 소식이 겹치면서, 21년 1~2월 증시가 강한 상승세를 이끌고 있다는 뉴스입니다.

 

amid a flurry of interest in markets as a result of Bitcoin's rally and the wild swings in GameStop (GME) that captivated the public last month, what has been somewhat overlooked by investors is the improvement we've seen in the pandemic.

 

비트코인의 랠리와 Gamestop(GME) 게임스탁 사태로 대중의 관심이 쏠리는 가운데, 투자자들이 다소 간과하고 있는 사실은 코로나19 펜데믹 상황이 호전되고 있다는 것입니다. 

 

*captivate the public : 대중을 사로잡다.