[영어공부] Do you have time? 그리고 Do you have the time?

 

Do you have time? 그리고 Do you have the time?

 

 

 

Do you have the time? 몇시에요?

 

 

Do you have the time? 이란 의미는 무엇일까? 의미는 “지금 몇 시 인가요?”입니다.

 

정관사 the는 단어의 의미를 한정하는 일종의 표식입니다.  '의미를 한정한다'는 것은 대화 당사자들 모두가 알 수 있도록 단어를 구체적으로 정의하여 사용한다는 의미입니다.

 

 

 

  Smith : I knew a doctor. The doctor stopped by my home yesterday.

             어떤 의사를 알고 있는데 그 의사가 어제 우리 집에 왔었어.

  John  : Why did the doctor come by your home?

             왜 그 의사가 너희 집에 들른 건데?

 

 

'I knew a doctor.' 라고 말하기 전까지, John은 doctor에 대하여 알지 못합니다.

그래서 Smith는 처음 의사에 대하여 언급할 때  a 부정관사(Indefinite Article) 를 사용합니다.

 

그 다음 문장에서 the 정관사(definite article)를 사용한 이유는 “앞서 이야기한 그 의사” 라는 의미로 ‘너도 알고 나도 아는 그래서 우리 모두 알게 된 그 의사’이기에 the 정관사를 사용합니다.

 

 

Do you have the time? 에서 the time은 무슨 의미일까요? 

 

왜 정관사(definite article)를 사용하게 된 것일까요?

 

 

옛 날 사람들은 마을 광장에 세워진 시계탑의 시계를 보고 자신의 집에 있는 시계의 시각을 맞췄다고 합니다.

그 당시 시계는 태엽으로 작동하는 수동식 시계라 태엽이 풀리면 시간에 오차가 발생하여 매일매일 시간을 새로 맞추어 줘야 했는데, 그때 표준시가 되는 것이 시계탑의 시각이었다고 합니다. 마을 사람들이 공유하는 표준시각이 바로 그 시계탑의 시각이며, 모두가 알고 있는 시각. 그 시계탑이 가리키는 시각이 바로 the time 이 된 것입니다.

Do you have the time? 라는 의미를 ‘너 시계탑의 시각을 가지고 있니?’ 즉 지금 몇시니? 라는 의미로 변화되었답니다.

 

 

Do you have time? 시간 있어? 

 

 

 

 

It is time to go home.

집에 갈 시간이야.

 

 성경에 의하면 신이 세상을 창조할 때 월요일부터 토요일까지 하루단위로 시간계획을 가지고 세상을 창조했다고 하죠. 세상을 완전히 창조한 후 일요일이 되는 날(7일째)에 휴식을 취하였다고 합니다. 기독교적 세계관을 가진 영어권 사람들에게 time은 태초 때부터 존재한 유일하고 일반적인 개념이라 무관사로 사용하였고, 오랜시간동안 언어습관으로 굳어 무관사로 사용하는 것이 자연스러운 것처럼 되었습니다.  

 

 

Time is gold. 

시간은 금이다.

 

 

관사가 없는 것이 언어습관이 되어, 무관사가 자연스럽습니다.

 

 

time to do something

 

time to go 

 

time to create the world

 

time to go to bed

 

time to go out for dinner

 

Do you have time? I want to tell you something.

너 시간 있니? 너에게 말 할게 있어.