[FFE 영숙어 어원, 유래] In a nutshell 간단히 요약하면

In a nutshell

간단히 요약하면

In a few words; concisely stated

---

 

 1  어원과 유래

     음식을 담는 가장 작은 용기는 Nutshell

   물건을 담는 그릇을 "용기"라고 한다. 옛날 사람들은 음식을 담는 가장 작은 용기를 무엇이라 생각했을까? 그건 바로 Nutshell 이다. 겨울이 오기전 다람쥐가 도토리를 주어 가는 모습을 보면서 누군가 이런 생각을 한 것 같다.  땅콩, 도토리, 호도 등 견과류를 담고 있는 딱딱한 껍질을 세상에서 가장 작은 음식물을 담는 용기라고 생각했던 것이다. 

견과류의 껍질을 nutshell이라고 한다. nut(견과) 와 shell(껍질)가 결합된 단어다.

     생각해보자.

   1. 다람쥐가 겨울에 먹을 양식을 nutshell에 담아 보관하려고 한다. 무엇을 nutshell에 넣을까? 

그것이 무엇이든 아주 핵심적인 액기스만을 담을 것이다. 

   2. 내일 여행가는 날이다. 내게 아주 작은 가방만 있다면, 무엇을 가방에 넣어야 할까?

중요치 않은 것들은 모두 빼고, 반드시 나에게 필요한 물건만을 담을 것이다. 

     작은 그릇에 담아야 할 것은?

   물건을 담는 그릇이 작으면 작을수록, 가장 핵심적인 액기스만을 넣어야 한다.

견과껍질(nutshell)에 음식을 담아 보관하고자 한다면 그 음식의 액기스만을 담아야 한다. 

     만약, 하고 싶은 이야기를 nutshell에 넣어야 한다면? 

  아주 핵심적인 말만을 요약해서 넣어야 한다. 

---

 2  표현익히기

  ● To put what I am saying in a nutshell, It means "we are bankrupt". 

  ● 그것을 (견과껍질에 액기스만을) 담아보자면, "우리는 파산상태"란 의미다.

  ● 그걸 간단히 요약하자면,  "우리는 파산상태"란 의미다.

  ● Let me put it in a nutshell.

  ● 제가 그것을 (견과껍질에 액기스만을) 담아 볼께요.

  ● 간단히 요약해볼께요.