pull out all the stops (무엇을 달성하기 위해) 온갖 노력을 다하다

 

Companies pull out all the stops to fill jobs in a market 'like we have never seen'

기업들이 마켓에서 일자리를 채우기 위해 모든 수단을 동원합니다. 우리가 한번도 본 적 없던 것 처럼.

 

---

 

pull out은 동사의미로 ~을 빼다. ~뽑아없애다라는 의미이며, 명사형태의 pullout은  (군대)철수, (자금)회수 입니다. 

pull(잡아 당겨서) + out(없애다) 라는 각각의 단어 의미가 결합되어 다양한 의미로 사용됩니다. 

 

pull out + all the stops의 의미는 모든 멈춤과 중단(all the stops)을 뽑아 없애다는 1차적 의미에서 '중단없이 온갖 노력을 다하다'는 2차적 의미로 사용됩니다.