[FFE 영숙어 어원/유래] The Acid Test 엄밀한 검증

[FFE 영숙어 어원/유래]

The Acid Test

엄밀한 검증, 진실과 거짓 등을 판별하는 최종적 시험

어원과 유래

■ The Acid Test

→ A decisive or critical test, as of worth or quality.

→ 엄밀한 검증; 진실과 거짓 등을 판별하는 최종적 시험

 

■ 금(Gold) 여부를 판별하는 결정적 테스트 “The Acid Test”

지금처럼 옛날에도 금(Gold)는 매우 값비싼 물질이었기에 일확천금을 꿈꾸며 금을 찾아 이곳저곳을 떠도는 사람들이 많았습니다. 

금광을 찾는 사람들에겐 수많은 돌덩어리 중에 어느것이 금인지 판별하는 방법이 필요하였는데, 이때 사용된 것이 바로 산(acid)을 이용한 테스트, 일명 "The Acid Test"였습니다.

다른 금속들과 달리, 금(Gold)은 산(Acid)에 의해 부식되지 않습니다.

만약 어떤 물질을 산에 담갔는데, 부식되지 않고 Acid Test를 통과한다면, 그 물질은 금(gold)입니다.

 

이와같이 산(acid)을 이용한 금판별 테스트에서 유래하여, 무엇을 판별하는 엄밀한 검증 또는 진실과 거짓 등을 판별하는 최종적 테스트를 The Acid Test라고 부르게 되었습니다.

표현 익히기

■ The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.

→ 훌륭한 운전자인지를 보여 주는 진정한 척도는 그가 비상시에 침착성을 유지하느냐 못 하느냐이다.