[FFE 영숙어 어원/유래] Lock horns with (누구와) 다투다

Lock horns with

(누구와) 다투다

to get into an argument with someone.

---

 1  어원과 유래

     Lock horns with, 수노루들이 뿔을 서로 맞대고 싸우다

    "Horn"은 소 또는 양 등의 뿔을 나타냅니다.

    "Lock horns"은 뿔이 서로 맞물려 단단히 고정되어 있음을 표현합니다.

    "Lock horns"라는 표현은 수컷 노루끼리 뿔을 맞대고 싸우는 모습에서 유래하였습니다.

관련이미지 ｜ 노루들의 뿔싸움

     Lock horns with, (누구와) 다투다

     노루는 수컷만이 뿔이 납니다. 

     그래서 수노루는 좋은 서식처를 확보하거나 번식기에 암노루를 차지하기 위해 수노루들과 싸울때 뿔을 사용합니다.  즉, 수노루의 뿔은 싸움용이라고 할 수 있지요.

   이처럼 영어에는 동물들의 생활모습에서 유래한 관용표현들이 많습니다.

관련글  ｜ (동물관련 또다른 영숙어) Lick in shape

---

 2  표현익히기

  ● (스포츠) Bafana Bafana to lock horns with Morocco in friendly.

  ● 모로코 팀과 천선경기를 하고 있는 바파나 바파나 팀.

  ● (신문기사) Candidates lock horns on economy

  ● 후보자들이 경제문제로 맞붙다.

  ● (스포츠) Scotland and Dodd lock horns again

  ● 스코틀렌드 팀과 둡 팀이 다시 맞붙다.

  ● (스포츠) United have a lot to lose when they lock horns with Manchester City.

  ● 스유나이티드 팀은 멘체스터 팀과 맞붙었을때 많은 것을 잃었다.