[FFE 토론영어] Cold War echoes, campaign financing (March 7, 2014)

PBS NewsHours  (Shields and Brooks)

주제 : Cold War echoes, campaign financing

방영일 : MARCH 7, 2014

---

     토론영어 익히기

      The gravity of the situation was very much underlined by General Dempsey.

      이번 상황의 심각성은 덤프시 육군대장(겸 미합참의장)에 의해 심각히 강조된 바 있습니다. 

The gravity of the situation is underlined

  = 상황의 심각성이 강조되다.

---

      He said he's keeping - want to open the lines of communication with his counterpart in Russia, as well as urging and emphasizing diplomatic efforts.

     그(미합참의장)는 러시아와의 대화창구를 개설하기를 원하고 있으며 설득과 함께 외교적 노력을 강조하고 있습니다. 

open the lines of communication with ~

  = ~와  대화창구를 개설하다. 

---

      What jumped out to you, Michael?

      마이클씨, (이 이슈에 대해 떠오르는) 의견이 있나요?

= What jumped out to you?

  = (머리속으로 떠오르는) 생각, 의견 또는 아이디어가 있나요?

  = 직역하면, (상대방의 이야기 또는 앞선 이야기를 듣고) 당신에게 튀어나온 (jumped out to you) 어떤 생각, 의견, 또는 아이디어(what)가 있나요? 

---

관련링크 ｜  PBS NewsHours (Shields and Brooks)

---