상세히 알다의 3가지 표현 the back of one's hand / back to front / inside out

01# '상세히 알다'의 3가지 표현

 

▶'상세히 알다'의 3가지 표현
 ① know (something like) the back of my hand
     나의 손등(back-hand)을 보듯이, 쉽고 빠르고 상세히 무엇에 대해 알다는 의미입니다. 
 ② know (something) back to front
    무엇에 대해 앞면, 뒷면을 모두 알고 있다는 것으로 속속들이 알고 있다는 의미입니다.
 ③ know (something) inside out
    무엇에 대해 안과 밖 모두 알고 있다는 것으로, back to front처럼 같은 의미입니다.

 

02# 예제

 

◎ know (something like) the back of my hand

 

- I know this area like the back of my hand.
나는 이 지역을 (내 손등처럼) 상세히 알고 있다. 

 

◎ know (something) back to front

 

- She knows her part in the play back to front.
그녀는 그 연극에서 그녀의 역할에 대해 (앞면, 뒷면 모두) 상세히 알고 있다. 

 

◎  know (something) inside out

 

- He knows the system inside out.
그는 그 시스템을 (안, 밖 모두) 상세히 알고 있다.