[영어 사용설명서] have got to, get to, have to, must 공통점/차이점

[영어 사용설명서]

have got to, get to, have to, must 공통점/차이점

---

have got to = have to, must

~ 해야만 하다.

- I've got to get you out of here.

  나는 당신을 여기 밖으로 내보야만 합니다. 

- We've got to leave now. 

  우리는 지금 떠나야 합니다. 

▶Get to = Have to  서로 같은 의미인 경우

일반적인 경우, "Get to"와 "Have to"는  동일하며, 그 의미는 "해야 한다(must)"입니다.  

▶Get to ≠ Have to 서로 다른 의미인 경우

"Get to"의 경우, 화자의 말하는 톤과 문맥에 따라서 "Have to"와는 전혀 다른 의미로 사용되기도 합니다.

예를 들어, 만약 화자가 무엇을 한다는 사실에 흥분하지 않고 차분히 이야기 한다면, "Get to"는 "Have to"의 의미와 동일합니다. 

<Get to = Have to> 의미가 같은 경우

 = 의미 : 해야 한다(=must, 단순히 해야할 일 또는 의무를 이행함을 의미)

• I get to get the paperwork done. = I have to get the paperwork done.

하지만 화자가 무엇을 할 수 있게 된 사실에 기뻐하며 흥분하여 이야기한다면, "Get to" 는 다른 의미로 사용됩니다.

 

<Get to ≠ Have to> 의미가 다른 경우

= 의미 : 무엇을 할 기회를 얻거나 허락받다.(그래서 기쁘다는 뉘앙스를 가짐)

• Oh wow! I get to go to the zoo today! = I am given the opportunity to go to the zoo today or I am allowed to go to the zoo today.

▶"Got to"는 "Get to"의 과거형입니다. 과거에 무엇을 할 기회를 얻거나 허락받았다는 의미이며, 그러하여 기뻣다는 뉘앙스를 가집니다 

  

▶때때로 "Got to"는 "have got to"(=have to, must)의 비격식 구어체 표현으로 사용됩니다.  

따라서 "I got to do it"은 2가지 의미로 해석가능합니다

. 

<I got to do it 의미>

첫째, 과거에 그것을 할 기회를 얻었다는 의미일수도 있고,

둘째, 지금 당장 무엇을 해야만 한다는 의미인일수도 있습니다. 

정확한 해석은 해당 표현이 사용된 앞뒤 문맥과 대화 분위기 속에서 둘 중에 어느 의미로 사용되었는지 판단할 수 있겠습니다. 

▶참고로 "I have got to do..."란 표현은 "I have to do..." 보다 "have to/must의 의미를 보다 강조한 표현법입니다. 

<have got to  = have to  차이점/공통점>

※ 공통점 : 의미가 동일합니다. have got to  = have to     

※ 차이점 : have got to do...는 반드시 현재형만 가능합니다. 과거형, 미래형 등은 허용되지 않습니다.

  - I will have got to do it. 미래형 (x)  

  - I had got to do it. 과거형 (x)  

   I will have got to do it. (x) 미래형 x

   I had got to do it. (x) 과거형 x

- We always got to run, brother.

  친구, 우리는 항상 도망다녀야해.

[함께읽는 글]

• [영어 한마디] Let it go! = 다 잊어! 

• [그림 영어단어] subscription = (문서 아래에 서명하는 승락행위) 가입, 서명, 승락 

• [전치사에 대한 모든 것] 전치사별 구동사 완전정복(2) - 전치사 UP 편

• [영숙어 어원/유래] - Swing the lead 꾀병 부리다

• [영어 이메일 쓰기] - 영어편지 맺음말, 어떤 것이 좋을까?

오늘의 그림 영단어