[FFE 영어] I am sorry to have kept you waiting. 기다리게 해서 죄송합니다.

I am sorry to have kept you waiting. 기다리게 해서 죄송합니다.

표현익히기

   ● 저쪽에서 의자에 앉아 주세요. 

    → Be seated over there. please.

    → Why don't you take a seat over there. please.

   ● 이름을 부를 때까지 앉아서 기다려주세요. 

    → Why don't you take a seat and wait for your name to be called. 

   ● 제가 지금 하는 업무가 끝나는 대로, 이름을 부르겠습니다. 자리에 앉아주세요.

    → When I am done with it , I will call your name. 

        why don't you take a seat please.

   ● 잠시만 기다려 주세요. 

    → Hold on a second, please. 

   ● 지금까지 기다리게 해서 죄송합니다. 

     (기다림이 끝났다는 의미, have + p.p 현재완료 사용) 

    → I am sorry to have kept you waiting. 

   ● 잠시 기다리셔야 합니다. 죄송합니다. 

     (앞으로 기다려야 한다는 의미, keep 현재형 사용) 

    → I am sorry to keep you waiting. 

   ● 담당자가 잠시 자리를 비웠습니다.

    → He just stepped out.

   ● 잠깐 동안 밖에 나갔습니다.      

    → He went out for a short time.

   ● 업무담당자가 잠시동안 자리를 비웠습니다.

    → The person in charge happens to be away from his desk just at the moment. 

    

    ※ He is the one who is in charge of the matter. 저분이 그 일의 담당자에요.

    ※ (someone) in charge of (something) ~을 맡고 있는, ~을 담당하는 

   ● 담당자가 통화중이에요. 잠시 기다려 주시겠어요?

    → The person in charge is on the phone. 

        Would you please hold on a second?

   ● 다른 직원에게 물어보고 알려드리겠어요. 

    → I'll ask someone else and I'll let you know. 

   ● 기다리시는 동안 이 안내문을 읽어주세요. 

    →  Please read this information while you are waiting. 

    →  Please read this information during your waiting time.

    ※ ~ 동안 (1) while 주어 + 동사 (2) during + 명사

   ● 먼저 오신 손님이 2분이 계십니다. 차례를 기다려주세요. 

    →  I have 2 customers now. so Why don't you wait for your turn.

    ※ 순번에 따른 차례 : turn