[FFE 영숙어 어원, 유래] With flying colors 의기양양하게

[FFE 영숙어 어원, 유래]

with flying colors / false colors

어원과 유래

■ With flying colors

→ With great success

→ (사업·시험 따위에) 대성공하여, 의기양양하게

■ With flying colors (승리의 깃발을 휘날리며) 의기양양하게

  상상해보자.

  로마시대,  율리우스 카이사르 사령관이 갈리아 지역을 정복하고 로마로 돌아오자 

  대규모 개선식이 열린다. 

  전쟁에서 승리한 로마 군대는 독수리 모양의 군단 깃발을 앞세우고

  군단의 깃발을 휘날라며 의기양양하게 

  개선문을 통과하며 전쟁에서 획득한 전리품을 로마시민에게 나누어준다. 

  개선문 주위에 몰려든 로마시민들은 이에 환호한다. 

  

  이런 모습과 이런 분위기에서 "With flying colors"(의기양양하게)라는 표현이 만들어 졌다. 

표현 익히기

■ He passed the exam with flying colors.

→ 그는 의기양양하게 시험에 통과하였다.