Ditto 뜻과 유래: "나도 그래" 그 이상의 비즈니스와 일상 속 활용법
최근 K-POP 그룹 뉴진스(NewJeans)의 곡명으로 전 세계적인 사랑을 받은 단어, 'Ditto(디토)'를 기억하시나요? 노래 가사 속의 몽환적인 분위기 때문인지 이 단어를 단순히 감성적인 단어로만 생각하기 쉽지만, 사실 Ditto는 수백 년의 역사를 가진 매우 실용적이고 강력한 공감과 동의의 표현입니다.
상대방의 의견에 백 퍼센트 동의할 때, 혹은 긴 문장을 반복해서 말하기 귀찮을 때 "Me too" 대신 사용할 수 있는 세련된 단어 Ditto. 오늘은 이 단어의 어원부터 일상 회화, 그리고 비즈니스 문서에서 주의해야 할 점까지 총정리해 드립니다.
1. Ditto의 어원과 사전적 의미
'Ditto'는 본래 이탈리아어 'detto'에서 유래되었습니다. 이는 "말했다(said)"라는 의미의 과거 분사형인데, 17세기경 영어권으로 유입되면서 "위에서 말한 것과 같음" 혹은 "상동(上同)"이라는 뜻으로 정착되었습니다.
2. 실전 대화에서 활용하기: Me too vs. Ditto
"Me too"가 다소 어린아이 같은 느낌을 준다면, "Ditto"는 조금 더 캐주얼하면서도 재치 있는 느낌을 줍니다. 또한 "Me too"는 주로 긍정문에만 쓰이지만, Ditto는 문장의 구조와 상관없이 전적인 동의를 나타낼 때 폭넓게 쓰입니다.
A. 일상적인 긍정의 동의
B. 감정의 맞장구 (뉴진스 가사 느낌)
3. 비즈니스 및 문서에서의 Ditto 기호 (〃)
서류를 작성하거나 재고 목록을 정리할 때, 우리는 흔히 똑같은 단어를 반복하지 않기 위해 '상동' 기호인 〃를 사용합니다. 이 기호의 영어 이름이 바로 'Ditto mark'입니다.
하지만 주의할 점이 있습니다. 공식적인 비즈니스 계약서나 이메일에서는 Ditto 기호를 사용하는 것이 자칫 불성실해 보일 수 있습니다. 따라서 중요한 서류에서는 기호 대신 'Same as above' 또는 해당 단어를 직접 타이핑하는 것이 E-E-A-T 기반의 전문성을 유지하는 비결입니다.
4. Ditto를 활용한 관용구와 슬랭
미국 드라마나 영화를 보다 보면 "Ditto that" 혹은 "Double ditto"라는 표현을 종종 들을 수 있습니다.
- Ditto that: "내 말이 그 말이야" (강한 동의)
- Double ditto: "완전 동감, 두 번 동감이야" (강조)
- Dittohead: 특정 인물이나 정치인의 의견을 맹목적으로 따르는 사람을 일컫는 슬랭 (사용 시 주의 필요)
비즈니스 영어 회화 실력을 더 키우고 싶으신가요?
"Ditto"처럼 한 단어로 원어민 분위기를 내는 핵심 표현들은 커뮤니케이션의 효율을 높여줍니다.
함께 읽으면 좋은 글: "Me too" 대신 쓸 수 있는 상황별 동의 표현 10가지
결론: 공감의 한 마디가 관계를 바꿉니다
대화의 핵심은 '연결'입니다. 상대방이 자신의 생각이나 감정을 공유했을 때, "Ditto"라고 답하는 것은 단순히 동의를 표하는 것을 넘어 "나는 당신의 말에 깊이 공감하고 있으며, 우리는 같은 선상에 있다"라는 친밀감의 신호를 보내는 것과 같습니다.
오늘 여러분이 누군가에게 가장 듣고 싶은 말은 무엇인가요? 혹은 여러분의 생각에 누군가 "Ditto"라고 답해준다면 기분이 어떨까요? 짧지만 강력한 이 단어를 활용해 오늘 주변 사람들과 따뜻한 공감을 나눠보시길 바랍니다. 궁금한 활용법이 있다면 댓글로 남겨주세요!
참고 원문: Ditto 뜻 - 나도 그래, 똑같아 완벽 가이드
#Ditto뜻 #디토뜻 #뉴진스디토 #비즈니스영어 #영어회화 #원어민표현 #영단어공부 #공감영어 #기초영어 #직장인영어
'영어 이야기' 카테고리의 다른 글
| on 과 about 차이점 (0) | 2024.06.19 |
|---|---|
| [영단어 어원/유래] arrogant (0) | 2024.06.19 |
| (영어) 새해 연하장 문구 (0) | 2022.12.14 |
| go-to : 즐겨찾는, 애용하는 (0) | 2022.11.05 |
| ~을 적극적으로 검토하다 actively look at ~ (0) | 2021.08.17 |