[영어 어원/유래] break ground (건물 등의) 공사를 시작하다. 착공하다.

break ground

---

#의미

break ground

= do preparatory digging or other work prior to building or planting something.

= (건물 등의) 공사를 시작하다. 착공하다.

#어원/유래

건물을 짓기 위해 공사를 시작할때, 가장 먼저하는 일은 '땅파기와 터다지기' 입니다. 무언가를 부수다는 의미의 break 동사와 땅바닥을 의미하는 ground 명사를 사용하여 'break ground'(공사를 시작하다)가 만들어졌습니다. 또한 신개척지를 new ground 라고하는데, 'break new ground'라고 하면, '새로운 영역을 개척하다', '신기원을 이루다'는 의미로 사용됩니다.

· break ground (건물 등의)공사를 시작하다.

· break new ground(또는 fresh ground) : 새로운 영역을 개척하다. 신기원을 이루다.

#표현익히기

>Tesla CEO Elon Musk breaks ground on Shanghai Gigafactory.

테슬라 CEO 엘론 머스크가 상하이 기가펙토리를 착공하다. 

>A new year, a new start and a new chance to break new ground

새해, 새출발, 그리고 신기원을 이룩할 새로운 기회

 

>Officials break ground on McKinney Fire Station No. 10

당국은 10번째의 맥키니 소방서를 착공하다. 

> NY developer expects to break ground on downtown St. Pete project this year 

뉴욕 (부동산) 개발업자가 올해에 'downtown St. Pete project'를 착공하길 기대하다.