[책에없는영문법] even 사용설명서

# even ... (조차)도 (and also의 의미로 사용되며, 문장의 전체의미를 강조하기 위해 사용함)

 

even the Trump supports feel drained by his foolery.

트럼프 지지자들'도' 그의 바보짓에 맥이 빠짐을 느낀다.

...도 

 

 

EVEN 비교급 강조

 

They have become even richer

그들은 더욱 더 부유하게 되었다. 

 

※ 현재 become 과거 became 과거분사 become

 

They become rich.

그들은 부유하게 되다. 

 

They have become rich.

그들은 부유하게 되었다.

 

They have become richer than before

그들은 전보다 더 부유하게 되었다.

 

They have become even richer than before.

그들은 전보다 더욱 더 부유하게 되었다. 

 

 

EVEN vs ALSO

 

EVEN 심지어 ~ 도 (놀라움을 표현하며 내용을 강조)

ALSO 또한  (단순한 나열)

 

EVEN  <- to add emphasis or more information to a surprising or unexpected thing.

 

Human being, we are told, will live for 150, even 200 years, by the end of the century. 

인류는 , 우리가 들었다시피 , 이번 세기 끝까지, 150년, 심지어(even) 200년 동안도 생존할 것입니다.

 

ALSO  <- to add a new piece of information, without the suggestion that is surprising.

 

     She was a very beautiful girl. and she was also very bright and excelled at everything she did.

     그녀는 매우 아름다운 소녀였다. 그리고 그녀는 또한(also) 매우 눈부셨으며, 그녀가 했던 모든 것에 뛰어났다. 

 

 

A, (and) also B  : A (그리고) 또한 B

A, (and) even B : A, (그리고) 심지어 B 까지도

 

 

---

 

EVEN THOUGH + 사실(fact) 기술

= 사실 ~ 이라는 사실일지라도 

EVEN IF + 가정법

= 만약 ~ 이라 가정하더라도

 

직역된 한국어 표현은 '비록 ~일지라도'라는 같은 표현으로 번역될지라도 둘의 의미는

I think they're fantastic, even though they haven't won any games this season

 

 

I'm still going to to swimming in the sea even if it rains. 

                                                             만약 비가 온다 치더라도