신청하다 file for, apply for, qualify for

 

오늘은 '허가/승인/수당 따위를 받기 위해 신청하다.'라는 의미로 사용되는 표현을 살펴보겠습니다. 

 

01# file for

 

오늘 뉴스에서 다음과 같은 문장이 사용되었습니다. 

 

Jobless claims : Another 5.245 million Americans file for unemployment benefits

실업수당 청구: 또 다른 524만 5천 명의 미국인들이 실업 수당을 신청합니다. 

 

- 뉴스 (2020.4.16.) : 원문 

 

코로나19사태(COVID19 Pandemic)로 인한 충격파(shockwaves)가 가장 먼저 고용시장(Labor Market)에서 대규모 해고와 실업을 발생시켰고, 이로인해 매주 수백만명의 실업수당이 청구되고 있다는 내용입니다. 여기서 실업수당(unemployment benefits)

 

 

뉴스 제목이 다으