[FFE 영단어 어원/유래] prevalent 널리 퍼져 있는 / 보편적인

pre·val·ent

/prev(ə)lənt/

① (특정 시기・장소에) 일반적인 / 널리 퍼져 있는

② widespread in a particular area at a particular time.

어 원

○ pre·val·ent

<관련 단어>

 - prevail : 만연[팽배]하다, 우세하다

○ 앞서 나가 힘을 발휘한다(prevalent)는 의미는?

선점효과라는 것이 있습니다. 

남보다 먼저 상품, 위치확보, 가치를 점령하는 사람이 나중에 뛰어든 사람보다 유리한 위치를 차지한다는 의미입니다. 

즉, 남보다 빨리 앞서서(pre=before) 영향력을 발휘한다(val=have power)는 것은 일반적인 널리 퍼져있는 보편성을 차지한다는 의미입니다. 

예를 들어, 스마트폰 메신저 카카오톡(Kakao Talk)은 남들보다 먼저 SNS서비스를 시작하였기에 후발주자인 네이버의 라인(line)에 비해 일반적으로 널리 사용되고 있습니다. 

이와같이, 남보다 먼저 (pre = before) 힘을 발휘한다(val=have power)는 의미는 남보다 앞서서 널리 퍼진다는 의미를 갖게되었습니다.  

"널리 퍼져있는, 보편적인"이란 의미의 prevalent는 이와 같은 어원유래에서 만들어 지게 되었습니다.  

표현 익히기

Violence against women still prevalent in Egypt.

- 여성을 상대로한 폭력은 여전히 만연해 있다. 이집트에서.

- 여성을 상대로한 폭력은 이집트에 여전히 만연하다.

Asthma is not more prevalent in the inner city. Ethnicity and poverty rather than residence in an urban area per se are the major risk factors for prevalent asthma. 

- 천식은 특히 만연하지 않다. 도심지역에서 / 민족성과 가난이, 도심지역 거주 그 자체보다 / 가장 큰 요소이다. 만연한 천식에 대한 /

- 천식은 도심지역에서 더욱 널리 퍼져있지는 않다. 도시 지역에서 살고있다는 것 자체보다는 '민족성'과 '가난'이 만연해진(널리 퍼져있는) '천식'을 일으키는 가장 큰 위험요소들이다. 

Trying to prove how prevalent sexual violence on campus is has been difficult for the professors. It's because Canadian universities are not required to record instances of sexual violence complaints they investigate.

- 켐퍼스에서 성폭력이 얼마나 만연했는지를 증명하는 시도는/ 어려움이 있었다/ 교수들에게/ 카나다 대학들은 요구받지 않는다. 성폭력고발사례들을 기록하라고/ 그들이 조사하는/ 

- 교수들은 캠퍼스에서 발생하는 성폭력이 얼마나 만연한가를 조사하려는 시도에 어려움을 겪는다. 왜냐면 케나다 대학들은 성폭력고발사례들을 기록할 의무가 없기 때문이다. 

[함께읽는 글]

• [영어 한마디] Let it go! = 다 잊어! 

• [그림 영어단어] subscription = (문서 아래에 서명하는 승락행위) 가입, 서명, 승락 

• [전치사에 대한 모든 것] 전치사별 구동사 완전정복(2) - 전치사 UP 편

• [영숙어 어원/유래] - Swing the lead 꾀병 부리다

• [영어 이메일 쓰기] - 영어편지 맺음말, 어떤 것이 좋을까?