Here you go = Here you are = 여기있어요.(상대방에게 무엇을 주면서 하는 말)

#Here you go #Here you are #여기있어요 

   A    : Have you been offered any refreshment?

Steele : No. 

   A    : Would you like tea, coffee, water?

Steele : A glass of water. Thank you.

   A    : Olivia, please fetch Miss Steele a glass of water.

 - Olivia returns with a glass of iced water. -

Olivia  : Here you go. Miss Steele.

Steele : Thank you.

"Here you go" 와 "Here you are"는 동일한 표현입니다. 상대방에게 무엇을 주면서 "여기있어요."라는 의미입니다. 사람에 따라 "Here you go"를 더 많이 선호하기도 합니다. 그리고 제가 읽고 있는 책에도 "Here you go" 라는 표현이 주로 사용되고 있네요.

wordreference.com에 두 표현의 차이점이 무엇인지에 대한 질문이 올라왔지만, 대다수 의견은 차이는 없고, 단지 습관상 "Here you go"를 더 많이 사용한다는 것이었습니다. 

[함께읽는 글]

• [영어 한마디] Let it go! = 다 잊어! 

• [그림 영어단어] subscription = (문서 아래에 서명하는 승락행위) 가입, 서명, 승락 

• [전치사에 대한 모든 것] 전치사별 구동사 완전정복(2) - 전치사 UP 편

• [영숙어 어원/유래] - Swing the lead 꾀병 부리다

• [영어 이메일 쓰기] - 영어편지 맺음말, 어떤 것이 좋을까?