[FFE 영숙어 어원/유래] wipe the floor with = (누구를) 패배시키다. 완전히 압도하다

wipe the floor with

(누구를) 패배시키다. 완전히 압도하다

defeat somebody completely and easily in an argument, competition.

---

 1  어원과 유래

     wipe the floor with a rag. 걸레로 바닥를 닦다.

  관련이미지 ｜ wipe the floor with a rag

     더러운 바닥을 닥을 때 걸레와 같은 해진 천이나 누더기를 이용합니다.

     하지만 싸움의 상대방을 이용해 바닥을 닦는 상황은 무엇일까요?

     상상해보세요.

     술집에서 2명이 싸움을 벌입니다. 주먹다툼 끝에 한명이 쓰러지고 완전 넉다운 상태가 됩니다. 싸움에서 진 쪽 사람들이 쓰러진 사람을 바닦을 끌면서 술집 밖으로 대리고 나갑니다. 

      이런 상황에서 유래하여 "Wipe the floor with somebody(누군가로 바닥을 닦다)"는 "defeat somebody(누군가를 패배시키다)"의 의미를 가지게 되었습니다. 

     wipe the floor with someone. 누군가를 패배시키다.

  관련이미지 ｜ wipe the floor with someone

---

 2  표현익히기

  ● Alex is always really good in a debate, she'll wipe the floor with them.

  ● 엘렉스는 항상 토론에 능하기에, 그녀는 그들을 패배시킬 것이다.

  ● (스포츠) No one is allowed to wipe the floor with Croatia.

  ● 어느 누구도 크로아티아 팀을 패배시키지 못한다.

  ● (스포츠) Everton wipe the floor with Newcastle.

  ● 에버톤 팀이 뉴케슬팀을 패배시키다.

  ● (스포츠) Jon Jones Will Wipe the Floor with Chael Sonnen

  ● 존 존스는 차엘 소넌을 패배시킬 것이다.