[FFE 생활영어] What do you make of it? = 그것에 대해 어떻게 생각합니까?

What do you make of it?

그것에 대해 어떻게 생각합니까?

What do you think of it?

---

 1  어원과 유래

     "Make"는 어떻게 "think"(생각하다)라는 의미를 얻게 되었을까?

    

   동사 "Make"의 가장 기본적 의미는 "create"(창조하다, 만들다) 입니다. 

   이러한 기본적 의미에서 다양한 의미가 파생되어집니다. 

   아래의 문장을 살펴보겠습니다. 

   ● Make  (something)  of ~

   = to have an impression or an understanding of ~

   = 무엇에 대한 '이해/인상, 느낌'을 만들다(갖게 되다)

  다시 문장을 쓰자면 아래와 같습니다.  

   ● Make   (something)  of ~

   = Make  (impression/understanding) of ~

   "Make something of ~"(~에 대한 이해/인상을 만들다)라는 표현은, 아주 오랜동안 사람들의 언어습관이 따라 변화를 거쳐, 심플하고 단순한 표현으로 변화됩니다. 즉, "something"이 생략되고, 간편하게 "Make of"로 단축되어 관용적으로 사용됩니다. 

   ●  Make  (impression/understanding) of  ~

     → Make  of  ~

   "Make of ~"이란 표현은 "~에 대한 이해/인상을 만들다"라는 표현이며, 간단히 "Think about it"과 비슷한 뉘앙스를 가지게 됩니다. 

  결국, 세월이 흘러 흘러,  

  "Make of it"라는 표현은  "Think about it"와 같은 의미로 사용되게 됩니다. 

   ● What do you think about it?

   = What do you think of it?

   = What do you make of it?

   = 그것에 대해 어떻게 생각하니?

  

---

 2  표현익히기

  ● What do you make of my new dress?

  ● 나의 새로운 옷에 대해 어떻게 생각해?. 

 

  ● I don't know what to make of your letter.

  ● 너의 편지를 어떻게 이해해야 될지 모르겠다.