[영어 어원/유래] with a bang 인상적이게, 멋지게

with a bang

---

#의미

with a bang

= 1. abruptly 갑작스럽게

   2. impressively or spectacularly 인상적이게, 멋지게

#어원/유래

빅뱅의 노래, 뱅뱅뱅(bang bang bang)이 있습니다. 여기서 bang 은 총소리를 표현한 의성어에서 유래하였습니다. 우리나라에서는 총소리를 '빵야'라고 하지만 서양에서는 'bang'이라고 합니다. 참고로 '빵야'라는 단어를 국어사전에서 뜻풀이를 찾아보면, '총 따위의 쏘는 소리를 흉내내기 위하여 어린아이가 이르는 말'이라고 되어 있습니다. bang을 영영사전에서 찾아보면, 'a sudden loud noise'(갑작스런 큰 소음)이라고 뜻풀이가 되어 있으며, 사실 총소리를 의미합니다.  서양의 중세시대를 배경으로하는 영화에서 왕의 대관식이나 전쟁승리를 기념하는 퍼레이드를 하는 경우 팡파르같은 큰 악기소리를 내며 시작합니다. 또한 요즘에는 외국대통령이 다른 나라를 국빈방문하는 경우, 외교예식절차에 따라 환영의 의미로 21발의 예포를 발사하기도 합니다.  

이와 같이 어떤 일을 bang 소리를 내며 시작하다는 의미는 총소리같은 큰 소리를 내며 사람들의 주목을 받으면서 웅장하고 멋지게 무언가를 시작하다는 의미입니다. 

 

예를 들어, 'I did something with a bang.'는 나는 멋지게 무언가를 하였다는 의미입니다. 

#표현익히기

>  Netflix is kicking off 2019 with a bang.

 넷플릭스는 멋지게 2019년을 시작하고 있다.

※ kick off (경기, 일, 사업 등)을 시작하다.

함께 읽는 글 : [영어 어원/유래] kick off

 

> the remark brought me down to earth with a bang.

 그 발언은 갑자기 나를 (꿈, 흥분 등에서 깨워) 나를 현실로 되돌아오게 하였다. 

※ bring someone down to earth  (꿈, 흥분 등에서 깨워) 현실로 누구를 되돌아오게 하다.

함께 읽는 글 : [영어 어원/유래] bring (someone) down to earth

> The occasion went with a bang.

 그 행사는 성공적이었다.

※ (어떤 일이 일어나는 특정한 ) 때, 기회 / (특별한) 행사 / 이유, 원인, 일