별반차이

[미드 한글자막 없이 보기위한 영어회화 알짜표현] /// 12 Monkeys /// (Season 1. Episode 3) again and again and again till we get it right. 우리가 올바르게 할때까지 다시 또 다시 □ 설명 > Again till we get it right : 제대로 할때까지 다시 우리말로 의역하면 "제대로 할 때까지 다시 또다시 "라는 의미입니다. 여기서 "get it right"은 형식의 표현으로서, A를 B의 상태로 만들다라고 해석합니다. 이를 직역하면 "그것(it)을 올바르게(제대로) 만들다(get)"입니다. 드라마 상에선 Cole이 Railly 박사에게 총쏘는 걸 가르쳐 주면서 연습을 계속 반복해야 한다고 이야기하는 장면에서 나온 대사입니다. ..

영어 이야기 2015. 6. 16. 22:06

[미드 한글자막 없이 보기위한 영어회화 알짜표현] /// Dark Matter /// (Season 1. Episode 1)Episode One 시즌1 에피소드 1 줄거리 머나먼 우주공간에서 표류하던 우주선에서 6명의 승무원이 동면상태에서 깨어난다. 하지만 그들은 자신의 이름조차도 기억하지 못한다. 어디 출신이며 과거에 무엇을 하였고, 이 우주선에 왜 탑승했는지 전혀 기억해내지 못한다. - Who are you? You don't remember. do you? 당신이 누군지 알아요? 기억이 없나요? 그렇죠? - No. What's going on? 네. 무슨일이에요? - We all woke up, just like you. No memories. 우리 모두 당신처럼 깨어났어요. 기억없이요. 우주선을 ..

영어 이야기 2015. 6. 15. 17:52

[미드 속 생활영어 공부]-영어자막 사이트 소개 - 방금 나온 미드를 영어자막과 함께 보고 싶다면? 자막 제작자들이 영어자막을 구하는 곳은? 그 답은 바로 아래의 사이트에 있습니다. ^^ www.addic7ed.com □ 사이트 이동 : http://www.addic7ed.com □ 특징 - 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어 등 다양한 언어들로 자막 제작 - srt 자막파일로 제작되어 공유 제가 가장 애용하는 사이트입니다. 새로운 자막이 제작되어 업데이트 되는 속도 또한 빠릅니다. NCIS의 경우는 드라마 종료 후 3-4시간 만에 올라오는 것 같습니다. transcripts.foreverdreaming.org □ 사이트 이동 : http://transcripts.foreverdreaming.org □ ..

영어 이야기 2015. 6. 14. 16:20