Appear와 Emerge의 차이점과 공통점

# appear

- '사물(object)'의 보여짐 표현
- '시각적으로' 보여짐 표현

- 뉘앙스 : 제3자 입장의  묘사 : 보이기 시작하다 / 나타나다 / 보여진다.
   She didn’t appear at all surprised at the news.  그녀는 그 소식에 조금도 놀라는 것 같지 않았다.
   A bus appeared around the corner. 모퉁이를 돌아 버스 한 대가 나타났다.
   Your name will appear at the front of the book. 당신의 이름은 책 앞면에 나올 겁니다.

- (무에서 유 탄생) 생기다 발생하다.
  When did mammals appear on the earth? 언제 지구상에 포유류가 생겼을까?
  His new book will be appearing in the spring.  그의 새 책은 봄에 나올 것이다.

- (이동하여 도착하다/참석하다)
 By ten o’clock Lee still hadn’t appeared.
 10시까지도 리가 아직 도착하지 않은 상태였다.
 A man will appear in court today charged with the murder.
 오늘 그 살인 사건으로 기소된 남자가 법정에 출두할 것이다.

 

# emerge

- '물체' + '비물체(사실/생각/철학/현상)'의 드러남 표현

- '시각적' + '비시각적'으로 드러남 표현

- 뉘앙스 : (숨겨지고/가려졌는 곳으로부터) 드러나다/부상/부각하다.

  (어둠 속이나 숨어 있던 곳에서) 나오다   2.드러나다, 알려지다
 - The swimmer emerged from the lake.그 수영객이 호수에서 모습을 드러냈다.
 - He emerged from the room.
  (비물체 사실·생각 등이) 드러나다, 알려지다
 - No new evidence emerged during the investigation.
 - His enormous talent had emerged fully formed.
 - After the elections opposition groups began to emerge.
   선거가 끝난 후 야당 세력들이 부상하기 시작했다.
 - (어려움 등을) 헤쳐 나오다 
   She emerged from the scandal with her reputation intact.
   그녀는 명성에 먹칠을 하지 않고 그 스캔들을 헤쳐 나왔다.
 - Problems with this drug are now beginning to emerge.
 - The Pacific region has rapidly emerged as a leading force on the world stage.