별반차이

미국에서 코로나19가 창궐하던 초기에, 미국정부와 언론사 그리고 보건전문가들은 한목소리로 국민들에게 마스크를 착용하지 말것을 권장하였습니다. 그 이유는 2가지 인데 첫째, 마스크는 코로나19 예방에 효과가 없으며, 둘째, 대중적으로 마스크 사재기가 시작되면, 마스크가 정작 필요한 의사와 간호사들이 마스크를 구하지 못하게 되어 의료시스템에 심각한 문제가 발생한다는 것이었습니다. 하지만 2020년 4월 1일에 급반전이 이루어집니다. 미국 내에서 코로나19 확진자가 20만명, 사망자가 2천4백명을 넘어서면서, 트럼프 대통령이 일일브리핑 중 마스크를 구하지 못하면 스카프라도 이용해 입을 가려야 한다고 언급하면서 논조가 바뀌기 시작하였습니다. 이번 뉴욕타임즈 서설은 마스크 무용론을 펼치던 미정부, 보건전문가, 미..

영어 이야기 2020. 4. 2. 02:06

01# “rally ’round the flag” effect 랠리 효과 직역하면, '국기를 휘날리는 효과'입니다. 미국의 경우, 국제위기 또는 전쟁기간 동안 미국 대통령의 대중적 지지가 증가하는 현상을 가리키는 정치학 용어입니다. 즉, 국민들이 성조기를 흔들면서 정부와 대통령에 대한 무조건적 지지를 표하는 대중심리를 의미합니다. - Trump is benefiting from a “rally ’round the flag” effect 트럼프는 '랠리 라운드 더 플래그 효과'로 이익을 얻고 있다. 02# What should you make of ~에 대해 어떻게 생각해야 할까요? What should you make of the recent rise in President Trump’s approval..

영어 이야기 2020. 3. 30. 23:17

# follow in the footsteps of ~ ~의 전철을 따르다. follow는 뒤 따르다이며, footstep은 발자국입니다. 그래서 누군가의 발자국들을 뒤 따르다는 의미입니다. 표현이 마음에 들어 따로 메모하였습니다. 본 문장을 아래와 같습니다. >So I decide to follow in the footsteps of the great American philosopher. 그래서 저는 위대한 미국 철학자들의 발자취를 뒤따르기로 결정하였습니다. # instead of the months flying by, 몇 개월이 흘러가는 대신, fly는 날다는 의미입니다.그렇다면, fly by는 어떤 의미일까요? 여기서 by는 'please stand by me (내 옆에 서 있어주세요)'라는 문장..

영어 이야기 2020. 3. 30. 22:03

# It turns out, (알고보니 놀랍게도 = amazingly, surprisingly or unexpectedly) 이 표현 때문에 몇일을 고민하였습니다. 자연스럽고 직관적인 우리말 표현은 무엇일까. Ted 강연을 보면, 이 표현이 매우 자주 나옵니다. 사용례는 비슷합니다. 이전과 다른 새로운 시도나 경험을 통하여 무엇인가를 깨닫게 되었다는 표현을 하고 싶을때 문장의 첫부분을 항상 'It turns out that ~' 또는 it을 생각하고 'Turns out that~'으로 시작하였습니다. turn out 은 어떠한 사실 등이 드러나다, 밝혀지다는 의미입니다. 하지만, 발표자의 뉘앙스를 살려 이 표현을 의역하면, '알고보니 놀랍게도' 정도로 우리말로 옮길 수 있습니다. >It turns out..

영어 이야기 2020. 3. 30. 22:00

# Know : (경험이나 교육을 통해 얻은 기술/정보/지식을) 알고 있다. 보통 know는 단답형 질문/답변이 가능한 fact, information, skill 등과 같이 경험이나 교육을 통해 습득된 지식을 알고있다는 의미입니다. 예를 들어, 암기하였던 영어단어, 자주 사용하는 누군가의 전화번호, 운전기술, 달리기잘하는 법 등 알고 있다는 의미로 know을 사용할 수 있습니다. 그래서 아래와 같이 단답형 질문/답변으로 보통 사용됩니다. >I know him. 나는 그를 알고 있어. >I know how to drive a car. 나는 자동차 운전하는 법을 알아. >Do you know him? 너는 그를 알고 있어? >I don't know him. 나는 그를 알지 못해. >I don't know ..

영어 이야기 2020. 3. 30. 17:20

#I see several : (나는) 몇가지를 생각해 봤다. see는 (눈으로) 보다는 의미의 동사입니다. 이를 비유적으로 사용하여, 이해하다는 의미로 ' I see. '라는 표현을 구어체로 사용합니다. see의 또다른 의미는 '생각하다/판단하다'입니다. I see things differently now. 나는 이제 상황을 다르게 본다(판단한다/생각한다) try to see things from her point of view. 그녀의 관점에서 상황을 보려(판단/생각) 노력해라. I see several이란 표현은 자신의 관점에서 아이디어나 의견을 제시할 때 사용합니다. I see several : 1. Offer sharp, fresh criticism of the government’s respo..

영어 이야기 2020. 3. 29. 04:22

that got me thinking. (그때 깨달았어요.) '어떠한 정보를 이해하다'라는 의미로 다음의 2가지 표현을 사용할 수 있습니다. I understand it. 이해하다 I got it! 여기서 'I got it' 이란 표현은, '아하! 하면서 순간적으로 모든 것을 깨닫게되다'는 뉘앙스의 표현입니다. 뭔가 복잡하면서 쉽게 이해안되는 문제에 대해 누군가가 쉽고 간단하게 설명해주어, 갑자가 모든것이 이해될때, '아하!~ 알았어!' 라는 느낌으로 "I got it!"을 사용합니다. 이러한 과거의 상황을 회상하며, "그때 아하!하며 깨닫게 되었어요"라고 영어로 표현하고 싶다면, "that got me thinking"이라고 표현하면 됩니다. 다음은 Ted 강의 중 일부분입니다. What struck ..

영어 이야기 2020. 3. 27. 21:53

| What struck me is ... 인상적이었던 점은... 테드 강연 연상을 보면 발표자가 What struct me is ... 라는 표현을 자주 사용하는 걸 볼수 있습니다. 'strick'이란 단어의 어원적 의미는 '탁! 치다(deliver a blow)'는 의미입니다. 이러한 1차적 의미에서 비유적으로 유래되어 만들어진 2번째 의미 '(1)(무릎을 탁 치듯) 생각이 떠오르거나, (2)강한 인상을 받다'는 의미입니다. strick - 어원적 의미 : 탁 치다 - 비유적 의미 (1) (무릎을 탁 치듯) 생각이 떠오르다. (2)(무릎을 탁 치듯) 강한 인상을 받다. 여기서 주의하실 점은, strike이란 단어를 사용할때, 문장의 앞뒤 문장을 살펴 잘 해. 하지만 사람들이 이를 2가지 표현으로 관용..

영어 이야기 2020. 3. 27. 16:50